Everything is Illuminated

英文片名：Everything is Illuminated
中文片名：一切都鳥了
Official site: Link



週末上家樂福購物時，在家電那一區看到這片的預告。劇情看似很好玩，而且背景是在歐洲，索興就看了這片。

看片名“一切都鳥了”，還是一頭霧水，應該是部跟鳥有關的片，但又像是喜劇片。看完簡介才知原著書名叫“啥都瞭了”。這跟希區考克那部富有教育意義的“鳥”片，是不太相同的。故事中的主角有四位(?)。一個有收藏辟好的美籍猶太青年、一個熱衷於美國夢的烏克蘭少年、一位自認為瞎眼的老人及一隻神經錯亂的導盲犬，所組成的尋根旅行團。因為文化上的差異在尋根之旅上鬧出了很多笑話。從一開始歡迎強納森那段就讓人笑得合不攏嘴。那叫小小山米戴維斯的狗老愛齜牙裂嘴也是很可愛而且牠愛聽的那首 Bellie Jean 也是我很喜歡的。烏克蘭青年亞歷克斯是前半部比較精采的人，幾乎本片都是他在引述。烏克蘭老人亞歷克斯則好像有心事樣，在越深入敖德薩感覺越強烈。然後旅行團便開始帶你遊走於烏克蘭的人文地史。

最後來到了敖德薩，這裡的風景真的很美。其中那向日葵花田的壯麗，真的會讓人結舌，美得太不像話。就像只有用特效才能呈現出來的景色。能住在那花田之中也是一件浪漫之事吧！到了後半部，所有的故事都真相大白了。事情全部因緣際會的碰在一起。現在仔細回想故事也還普通，但那劇情的組合卻叫人很感動。最後來到所有事情的根源查欽布洛德，月光如亮粉般灑在訴說者身上，憶起往事，有著一種淒涼卻美麗的感覺。只能說這部片子飽和的色調很讓我喜歡。當什麼都明白後，卻是產生一種暢快感。後來眾人跟婦人道別時，她最後問的問題還滿令人驚訝的，或許這真的是桃花源也說不定。

結尾頗令人震驚的，氣氛頓時又凍住。最後在亞歷克斯說出一個字後卻又解開了，真的是一個字勝過千言萬語。

其實在原著中還有很多的故事是電影中沒有演的，小說應該值得一看。只是故事並非真人實事，是作者在尋根完後所想出來的故事。而且看看作者的照片也沒有片中這麼鳥。本片是在2005年出的，我居然完全沒有印象。

後面那段埋戒指的寓意還頗耐人尋味的：
the ring is not here because of us. we are here because of the ring.
戒指不是因為我們而存在 是我們因戒指而來到這裡

重點是演強納森的Elijah Wood可是演過"佛羅多"的，看來又是我想太多了^_^。

ref.
[1] 來自 wikipedia 的書本簡介 (中文版)
[2] amazon 上的原聲帶試聽，其中 "Dikiy Muzhchina" 的風格很有趣。看完還一直想著這個弦律，那樂隊演奏的方式回想起來有點像是小時候聽到的"西索米" :P
[3] IMDb